La vostra camera è dotata di un sistema di risparmio energetico e tutte le prese di corrente si disattivano quando la key card non è inserita ad eccezione di una presa di corrente, identificata dal colore rosso ed ubicata vicino alla scrivania, che resta costantemente attiva

All electric outlets in your room are off when your room key card is not inserted in the energy saver box, except of one identified by the red color located by the desk that is an “always on” mode

Ogni camera è dotata di un televisore già sintonizzato sui principali canali italiani ed internazionali.

Per ulteriori informazioni contattare il Ricevimento.

Every room is equipped with a television tuned to the main Italian and international channels.

For further information, please contact the Reception.

Ogni camera è dotata di cassetta di sicurezza installata all’interno dell’armadio o nel mobiletto del minibar.

Il servizio è gratuito. Cassette di sicurezza sono disponibili al Ricevimento gratuitamente.

Each room is equipped with a private safe located inside the wardrobe or in the cabinet of the minibar. The service is free of charge

Safe deposit boxes are available at the Reception free of charge

Vi preghiamo di contattare il Ricevimento comunicando l’ora in cui desiderate essere svegliati

Please call the Reception to place your wake-up call

Se desiderate stirare degli indumenti è possibile richiedere un asse ed un ferro da stiro che vi verranno consegnati in camera gratuitamente.

If you need to iron your clothes, please ask the Reception to have an iron and ironing board in your room free of charge.

A richiesta è a vostra disposizione gratuitamente un accappatoio. Contattare la Reception al numero 9.

Complimentary bathrobes are available upon request. Contact the Reception at number 9.

Un servizio di lavanderia con ritiro e riconsegna direttamente in camera è a disposizione tutti i giorni escluso il sabato e la domenica. Vi preghiamo di compilare il modulo, di avvisare il Ricevimento entro le ore 09.00 e di riporre i capi da lavare e/o stirare nell’apposito sacchetto lasciandolo in evidenza in camera. I sacchetti ritirati prima delle ore 09.00 saranno restituiti lo stesso giorno entro le ore 18.30.

The laundry service, with collection and delivery directly in your room, is available every day except on Saturdays and on Sundays. Please fill in the attached form, call the Reception before 09.00 a.m., and put your clothes to be washed/ironed in the bag provided.

Clothes collected before 9 a.m. will be delivered in the same day by 6.30 p.m.